Dua istilah yang perlu dibedakan
Nama Polopalo dalam sumber resmi merujuk pada permainan alat musik bambu Gorontalo. Secara terpisah, Tidi lo Polopalo tercatat sebagai tarian adat yang berasal dari lingkungan keraton atau istana. Pemerintah Provinsi Gorontalo menjelaskan bahwa Polopalo ditetapkan sebagai WBTb pada 2015, sementara Tidi lo Polopalo masuk daftar pada 2017. Perbedaan itu penting agar ensiklopedia tidak mencampur instrumen dengan tarian.
Tidi lo Polopalo dalam tradisi perkawinan
Tidi merupakan istilah yang digunakan bagi tari klasik Gorontalo. Tidi lo Polopalo berkaitan dengan rangkaian perkawinan dan petuah tentang kehidupan rumah tangga, sehingga tidak dapat diperlakukan sebagai koreografi hiburan bebas. Kajian Universitas Negeri Gorontalo mencatat adanya perubahan praktik dari masa ke masa dan menghubungkan makna pertunjukan dengan persatuan calon pasangan serta perangkat upacara.
Menghormati nama dan aturan adat
Ketika foto atau video akan ditambahkan ke halaman ini, editor harus memeriksa apakah dokumentasi memperlihatkan alat musik Polopalo, Tidi lo Polopalo, atau justru salah satu tari Tidi yang lain. Rincian gerak, busana, dan tata ritual hanya ditulis setelah tersedia sumber yang spesifik. Karena itu, label “Tari Polopalo” pada daftar lama dipertahankan sementara sebagai jejak impor, dengan rekomendasi perbaikan judul menjadi “Tidi lo Polopalo” melalui keputusan editor.